Lirik Lagu Atouna El Toufoule Nissa Sabyan beserta Artinya – Sabyan Gambus

Lirik Lagu Atouna El Toufoule - Hai buat kalian para fans nissa sabyan, setelah kemarin kita sudah berbagi informasi profil dan biodata nissa sabyan, jumpa kali ini kita akan share Lirik lagu Nissa Sabyan Atouna El Toufoule yang merupakan lagu sabyan Gambus yang sangat hits populer saat ini. Bahkan lagu religi terbaru ini telah ditonton jutaan kali di youtube. Lirik dan info lengkapnya dibawah postingan ini ya.

Lirik Lagu Nisa Sabyan - Atouna El Toufoule

Penyanyi : Nissa Sabyan
Judul Lagu : Atouna El Toufoule
Diciptakan oleh : //
Album : Lagu Sabyan Gambus Terbaru

Lagu Atouna El Toufoule

Lagu berjudul Atouna El Toufoule merupakan lagu berbahasa Arab yang cukup populer saat ini. Kepopolerannya tidak dapat dibantah lagi Tanah Air. Di Indonesia, lagu Atouna El Toufoule dinyanyikan oleh Nissa Sabyan bersama grup Sabyan Gambus untuk hadiah kepada rakyat palestina.

Selain nada yang disuguhkan cukup menyentuh hati, lagu ini juga memiliki lirik yang tidak kalah menyentuh hati. Beberapa lagu lainnya yang dipopulerkan Nissa Sabyan berjudul Ya maulana.

Berikut ini adalah selengkapnya Lirik Atouna El Toufoule - Nisa Sabyan.
Nissa Sabyan - Atouna El Toufoule
Nissa Sabyan - Atouna El Toufoule

Lagu Atouna El Toufoule ini telah dipopulerkan oleh banyak penyanyi lagu sholawat terbaru. Lirik lagu ini menggunakan bahasa arab dengan musik yang lembut sehingga pendengar dapat merasakan kelembutan dari lagu tersebut.

Kemudian lagu Atouna El Toufoule ini telah dicover oleh grup musik gambus asal Indonesia yang bernama Sabyan gambus. Sabyan gambus berhasil menjadikan lagu Atouna El Toufoule menjadi Top Trending di Youtube yang membuat kepopuleran lagu ini bertambah. Video lagu ini telah ditonton lebih dari sejuta penonton hanya dalam waktu sehari saja. Berikut ini adalah lirik Atouna El Toufoule:

Lirik Lagu Atouna El Toufoule (Arab dan Artinya)

Setelah sukses merilis single pertamanya Ya Maulana yang sangat mendapat respon baik dari para penikmat musik Indonesia, kini Sabyan Gambus kembali hadir membawakan satu lagu cover terbarunya yang menggunakan bahasa Arab dan Inggris berjudul ‘Atouna El Toufoule’.

Lagu Atouna El Toufoule resmi di unggah di channel Youtube ‘Sabyan’ tepat pada tanggal 1 Agustus 2018. Lagu ini didedikasikan untuk anak-anak di seluruh belahan dunia yang tidak bisa merasakan kebebasan di negaranya. Terutama anak-anak di Palestina, Suriah dan daerah timur tengah lainnya yang negaranya telah dirampas oleh para pemberontak yang tak punya hati keperimanusian.

Berikut dibawah ini adalah teks full lengkap terjemahan lirik Atouna El Toufoule.

Lihat Juga : Daftar Lagu Nissa Sabyan Terbaru

Atouna El Toufoule

أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
A’touna Et-Tufoole
Berikan kami masa kecil

أَعْطُوْنَا، أَعْطُوْنَا، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam
Berikan, berikan, berikan kami kedamaian

جِيْنَا نَعِيْدْكُمْ
Jeena N’ayedkom
Kami datang dengan ucapan selamat berlibur

بِالْعِيْدِ مِنْسْأَلْكُمْ
Bel-Eid Minsaalkum
Dan selama liburan kami tanya kepadamu

لَيْسْ مَا فِيْ عِنَّا، لَا أَعْيَادْ وُلَا زِيْنِهْ
Lesh Ma Fee ‘Enna La ‘Ayyad Wula Zeineh
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya

يَاعَالَمْ
Ya ‘Alam
Wahai Dunia

أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
Ardhi Mahroo’a
Tanahku habis terbakar

أَرْضِيْ حَرِّيِّةْ مَسْرُوْقَةْ
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanahku dicuri kebebasannya

سَمَائْنَا عَمْ تِحْلَمْ، عَمْ تَسْأَلِ الأَيَّامْ
Samana ‘Am Tehlam ‘Am Tes’al El-eiyam
Langit kami sedang bermimpi bertanya kepada hari

وَيْنَ الشَّمْسِ الحِلْوِةْ
Weina Esh-Shames El-Helwe
Dimana matahari yang indah

وَرْفُوْفِ الحَمَامْ
W-Rfouf El-Hamam
Dimana kipasan sayap burung merpati

يَاعَالَمْ
Ya ‘Alam
Wahai Dunia

أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
Ardhi Mahroo’a
Tanahku habis terbakar

أَرْضِيْ حَرِّيِّةْ مَسْرُوْقَةْ
Ardhi Huriyyeh Masroo’a
Tanahku dicuri kebebasannya

أَرْضِيْ صَغِيْرِةْ، مِثْلِيْ صَغِيْرِةْ
Ardhi Zgheere Metli Zgheere
Tanahku Kecil, seperti aku, itu kecil

أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
A’touna Es-salam
Berikan kedamaian

وَأَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
Waatouna Et-Tufoole
Berikan kami masa kecil

أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
A’touna Et-Tufoole
Berikan kami masa kecil

أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
A’touna Et-Tufoole
Berikan kami masa kecil

أَعْطُوْنَا، أَعْطُوْنَا، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam
Berikan, berikan, berikan kami kedamaian

سَمَائْنَا عَمْ تِحْلَمْ، عَمْ تَسْأَلِ الأَيَّامْ
Samana ‘Am Tehlam ‘Am Tes’al El-eiyam
Langit kami sedang bermimpi bertanya kepada hari

وَيْنَ الشَّمْسِ الحِلْوِةْ
Weina Esh-Shames El-Helwe
Dimana matahari yang indah

وَرْفُوْفِ الحَمَامْ
W-Rfouf El-Hamam
Dimana kipasan sayap burung merpati

يَاعَالَمْ
Ya ‘Alam
Wahai Dunia

أَرْضِيْ مَحْرُوْقَةْ
Ardhi Mahroo’a
Tanahku habis terbakar

أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
A’touna Es-salam
Berikan kedamaian

أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
Atouna Et-Tufoole
Berikan kami masa kecil

أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
A’touna Et-Tufoole
Berikan kami masa kecil

أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
A’touna Et-Tufoole
Berikan kami masa kecil

أَعْطُوْنَا، أَعْطُوْنَا، أَعْطُوْنَا السَّلَامْ
A’touna, A’touna, A’touna Es-Salam
Berikan, berikan, berikan kami kedamaian

I am a child
Aku adalah seorang bocah
With something to say
Yang ingin menyampaikan sesuatu
Please listen to me
Tolong dengarkan aku
I am a child
Aku adalah seorang bocah
Who wants to play
Yang ingin bermain
Why don’t you let me
Kenapa tidak kau biarkan aku

My doors are waiting
Pintuku menunggu
My friends are praying
Teman-temanku sedang berdoa
Small hearts are begging
Sebentuk hati mungil ini memohon
Give us a chance
Berikan kami kesempatan
Give us a chance
Berikan kami kesempatan

Give us a chance
Berikan kami kesempatan
Give us a chance
Berikan kami kesempatan
Give us a chance
Berikan kami kesempatan
Please, please, give us a chance
Tolong, tolong, tolong berikan kami kesempatan

أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
A’touna Et-Tufoole
Berikan kami masa kecil

أَعْطُوْنَا الطُّفُوْلِةْ
A’touna Et-Tufoole
Berikan kami masa kecil

بِالْعِيْدِ مِنْسْأَلْكُمْ
Bel-Eid Minsaalkum
Dan selama liburan kami tanya kepadamu

لَيْسْ مَا فِيْ عِنَّا، لَا أَعْيَادْ وُلَا زِيْنِهْ
Lesh Ma Fee ‘Enna La ‘Ayyad Wula Zeineh
Mengapa di tempat kami tidak ada dekorasi hari raya

Lihat Juga: Lirik Lagu Ya Maulana Nissa Sabyan

Terimakasih telah mengunjungi situs Blogrisda.xyz dan membaca lirik lagu Atouna El Toufoule yang dibawakan oleh Sabyan. Jika lagu tersebut telah tersedia rilisan digitalnya kami menyarankan agar anda membeli dan mendengarkannya di toko dan layanan musik online resmi, seperti iTunes, Apple Music, Amazon Music, Langit Musik, KKBOX, JOOX, Spotify dan Deezer. Dengan demikian anda turut andil dalam menghargai dan mendukung penyanyi yang bersangkutan agar terus bisa berkarya.